O FIM DO DIA
Subrip: Pix
Tommy.
Droga!
Mike.
Tome cuidado.
Senhora, você está bem?
Você está bem, senhora?
Senhora.
Cubra-se!
Estou indo!
Não se mexa, sua vadia.
Podem levar o carro.
Levem o que quiserem.
É uma boa ideia, querida.
Qual o problema de vocês? Essas coisas são os inimigos.
Devíamos estar do mesmo lado.
Não há mais nenhum lado.
Os suprimentos
são muito difíceis de conseguir hoje em dia.
-Tudo. -Vai se danar.
Que linda boca!
Ela nos deu consentimento.
Estivemos te observando, mocinha.
Você nos deixou com fome.
Você matou os meus homens!
O que você quer?
Armas? Munições?
Leva o que quiser!
Não!
-De onde você é? -Sou de Austin, de Austin.
Você tem mais dessas coisas?
Tenho todo tipo de coisas em toda parte, cara.
O que você está pensando?
Ela está com você?
Sim, caminhava sem rumo pelo bosque.
Eu a encontrei faz cinco dias.
Achei que nos serviria.
Cuidamos dela, muito bem.
Eu juro.
Como se ela fosse uma de nós.
Para onde você vai?
Não pode me deixar aqui, cara!
Já vai anoitecer.
Só tento sobreviver, igual a você.
Espera! Maldita vadia!
Droga!
Meu Deus!
Escuta.
Olá!
Oi.
Não é o bebê mais lindo do mundo?
É sim.
Como se chama?
Jacob.
Jacob Wallace Jr.
E qual é o seu nome?
Annabelle.
Está bem, Annabelle.
Temos que sair daqui, está bem?
Certo, vem comigo.
Vamos, querida.
Sim, você vem comigo.
Espere.
-Para onde você vai? -Para o outro lado.
Não pode nos deixar aqui. Não duraríamos nem uma noite.
E você vai querer estar a salvo quando escurecer.
Não estaremos a salvo em lugar nenhum.
Estou com um grupo de sobreviventes.
Muitos deles eram policiais.
Eles têm armas, munições, comida, água,
até eletricidade.
Se nos levar, te prometo um lugar para passar a noite.
E amanhã te darei toda a comida,
as munições e o combustível que desejar.
-Onde é? -Em Dallas.
Dá para chegar em uma hora e meia.
Essas coisas...
Tem mais lá?
Nos atacam todas as noites, mas nos defendemos.
Vamos.
Vem.
Eu me chamo Sam.
É diminutivo de Samantha, mas todos me chamam de Sam.
-Rourke. -É seu nome ou sobrenome?
Você é tão lindo!
O que será que aconteceu com ela?
Por onde começar?
Você está bem?
Eu não te disse antes, mas obrigada por fazer aquilo.
Hoje em dia não, se conhece muita gente boa.
O que te faz pensar que eu sou bom?
-Preciso saber para onde ir. -Não chegaremos a tempo.
-Vamos! Para onde? -Vai por aqui.
Vire à esquerda.
-Droga. -Foi uma má ideia.
É a Sam, Ethan. Abre a porta. Estamos entrando.
É a Sam, Ethan! Está me ouvindo?
O que aconteceu? Onde você está?
Estamos a uma quadra da rua Commerce.
Estão por toda parte. Nos deixem passar.
Chris.
É o Mike?
Vamos.
"Eu fiz um coração de madeira para navegar pelo mar vermelho."
Estão chegando!
Mexam-se, eu falo sério!
Pai! Os nossos agentes estão sendo perseguidos.
Fechem eles, agora!
Vamos, garotos! Já sabem o que fazer. Vamos!
Droga, Ethan. Abre a porta. Chegaremos em segundos.
Estamos indo para a garagem, Sam.
Já sabem o que fazer. Ajam rápido, mas se protejam.
Eu te amo. Vai, vai, vai!
Para a garagem!
Vamos!
Chequem as armas!
Estão bem!
Andando!
Agora!
Para onde?
-Me diz! -Vire à esquerda. É aí.
-Eles já vêm. -Não me diga.
Vamos.
Corre!
-Mexa-se, Sam! -Vamos!
-Andando! -Eu cubro vocês!
-Bishop! -Andando!
Vamos!
-Movam-se! -Eu cubro vocês!
-Vamos, Bishop! -Se movam!
Se movam!
Vamos! A porta está fechando!
Não!
Droga!
Examinem-se!
Sam.
Onde está o Mike?
-Eu sinto muito. -Droga.
Haley? Kale?
Foi um grupo de bandidos. Armaram uma emboscada.
Sam?
O que está acontecendo? Quem é ele?
Rourke, se não fosse por ele, eu também teria morrido.
Para de trazer cães da rua, Sam.
Algum dia você vai trazer o cão errado.
Você está no comando aqui?
De onde você é, senhor?
-De Nova York. -Como você chegou aqui?
De carro.
Sozinho?
Esperem. Você esteve só desde que a praga começou?
-Sim, estive caçando eles. -Que droga! Caçando?
O que vai fazer? Matará todos? São milhões!
Há muito menos daqui até o Bronx, idiota.
Esse cara está louco.
Não vamos deixá-lo ficar, certo, Frank?
Esteve no exército
ou na prisão?
O que isso importa? Drew estava na prisão,
e, sem ofender, o Vlad não era nenhum santo, mas o aceitamos.
Sem ofender? Não gosto do Drew e não suporto ver o Vlad aqui!
-Vai se danar! -Escute!
Me prometeram combustível e munições.
Ela me deve um favor.
Ele pode ser um dos que te atacaram e mataram o Mike!
Você aí!
Você matou o meu irmão, filho da mãe?
Isso vai sair do controle.
Você matou o meu irmão, seu filho da mãe!
Encontramos um avião!
Como?
Nós encontramos um avião!
Fora de Fair Creek.
Está a menos de 160km. É um avião de carga.
Pode levar a todos nós.
Me mostre.
Vamos.
Você vem conosco.
-Vlad. -Se mexe.
Aqui nos atacaram, e aqui está o avião.
Está aí nos esperando.
O que você acha, Vince? Pode nos tirar daqui com isso?
Parece que está bom.
E o equipamento de aviação?
O trem de pouso e os manches pareciam intactos.
Não há nada que obstrua o fluxo de ar.
E os motores?
Está bem de óleo. Não há água no tanque de combustível.
Só sei pilotar motores simples.
Você me disse para procurar, e eu procurei.
É a nossa melhor opção.
Se o avião é como ela diz,
eu posso pilotá-lo.
Temos que sobreviver esta noite. Saímos ao amanhecer
e deixamos este lugar olhando pelo retrovisor.
Enquanto isso,
desculpa, mas não confio em você.
Não quero problemas, entregue as suas armas.
Espero que você saiba caminhar em cima da água.
Vai precisar de um milagre para fazer isso.
Entregue as suas armas.
Por favor.
Ethan.
Se servir de consolo, elas serão devolvidas.
Vamos cumprir o que a Sam te prometeu.
Te daremos combustível, munições, o que precisar.
Mas essa noite vamos te manter em uma cela.
Obrigado, droga!
Por favor, Frank. Ele entregou as armas.
E se for uma armadilha?
Se mistura conosco, tenta nos matar enquanto dormimos,
nos tira tudo o que temos.
-Mas ele salvou a minha vida. -Já está decidido.
Deixa eu te mostrar o seu quarto.
Desculpa pelo meu pai. Ele tem sangue azul.
Ou tinha antes disto.
Era chefe dos detetives quando havia detetives.
Perdemos a minha mãe.
Meu irmão Evan se tornou...
uma dessas coisas.
Acho que depois ele ficou neurótico.
Há muitos assim.
O mundo inteiro ficou louco, não é?
Deixa eu te perguntar:
O que é a loucura em um mundo de loucos?
-Você quer segurar o meu bebê? -Vamos.
Por que não escapam de carro?
De carro tarda pelo menos três dias para chegar a Baja.
Com as famílias e as crianças, nunca sobreviveríamos.
Se os bandidos não nos pegam, essas coisas sim.
Seria como tocar uma sineta. Por isso precisamos do avião.
Isto...
Achamos que as nossas defesas se manteriam intactas.
Planejávamos esperar e ver o que faziam para recomeçar.
Pensamos que morreriam de fome.
Estávamos enganados.
E o grandão em que atirei na garagem?
-O de uniforme camuflado? -Sim.
É novo. Apareceu do nada faz duas ou três semanas.
É um grande filho da mãe, diferente dos outros.
Ele observa.
Achamos que ele atraiu os outros até a gente.
Desde então, nos atacam todas as noites.
Eles se juntam igual a baratas de um hotel velho.
-Onde fica? -Baker?
A 1.500m daqui.
Está infestado, cara.
Escuta, o meu pai vai cumprir a promessa.
Vai cumprir com o trato.
Obrigado por trazer a Sam a salvo.
Veja o lado positivo: Você está mais seguro na cela.
Fica de olho nele.
Lamento que tenham te prendido assim.
Como era Nova York?
Igual a qualquer lugar.
Havia pessoas mortas, pessoas morrendo.
Nunca pude ir embora, mas sempre quis.
Ia para a faculdade de direito, me casar e ter filhos.
Tudo isso.
Você conheceu o Ethan.
Eu era noiva do seu irmão menor, Evan.
Estávamos em casa quando aconteceu.
Os jornais diziam para ficarmos em casa,
que estaríamos a salvo,
então ficamos.
Entraram dois deles.
O Evan me disse para me trancar no banheiro, para me esconder.
Eu fiz isso.
Me lembro de estar sentada no piso frio
tapando as orelhas como uma menina assustada.
Mas escutava o barulho, e de repente parou.
Quando ele veio me buscar, já não era o Evan.
Tinha esquecido quem eu era.
Se o Ethan não chegasse, eu estaria morta.
Teve que matar o próprio irmão.
Ninguém deveria fazer isso, sabia?
Depois que se transformam, não importa quem eram antes.
Eles te atacam antes de poder reagir.
Como você acha que isso aconteceu?
Há muita especulação sobre isso,
mas não importa.
Já sabemos como vai terminar.
Não, há uma comunidade de sobreviventes em Baja.
Está no meio do deserto em um lugar remoto.
Está a 240km dos lugares mais próximos.
Embora essas coisas sejam rápidas,
não poderiam chegar sem se queimar antes.
Escuta.
Não importa a distância entre você e eles.
Eles encontrarão uma forma de chegar.
E por que você veio? Achei que você subiria no avião.
Eu nunca disse isso.
Sabe de uma coisa...
estive pensando muito.
Na garagem vi o seu rosto quando a porta fechou.
Nesse momento, você e aquela coisa se reconheceram.
Vai dizer o que é isso?
Ele me tirou uma coisa.
E farei todo o possível para pegar de volta.
Eu tinha falado para vigiá-la.
Vigiar o quê?
Vigiar que ela alimenta um boneco com o seio?
Você pode descansar. Eu fico com ela.
Se quiser, eu posso ficar e te fazer companhia.
Está bem, posso ficar com ela.
Certo.
Há poucos peixes no mar.
Em algum momento, terá que pescar.
-Não há nada no quatro. -Tente com o três, Chris.
-Nada. -Outra vez.
Não tem nada, cara!
-O que foi, Ethan? -Não há sinal, pai.
Não tem câmaras. Não vejo nada fora do edifício.
Não vejo a garagem, a entrada, nada.
Fiz uma conexão boa, cara.
Chris?
Os filhos da mãe desconectaram as câmeras.
-O que estão fazendo? -Isso não é bom.
Meu Deus.
Foi lá em cima!
Fica aqui, eu já volto.
Sofia! Rápido, menina!
Sam!
-Você está bem? -Estou.
Chris! Sobe até o quinto,
descobre como entraram e veda a entrada.
Agora mesmo.
Ele está sangrando! Morderam ele!
Esperem!
Não tem problema.
Frank, podemos cortar o braço.
Sinto muito, é tarde demais, cara.
Alguém faz alguma coisa. Não resta muito tempo.
Disse que esperem.
Frank. Não façam isso na frente da minha filha, está bem?
Sofia, vai para lá com a senhorita Ernesta, certo?
Sofia, o papai te ama.
Espere.
Coloque-o em uma bolsa.
Escutem. O Sol sairá em quatro horas.
Descansem e se preparem para sair ao amanhecer.
Amanhã vamos embora deste lugar.
Descansem.
Abram.
Está bem.
Estamos prontos.
Espera.
Está presa em algo, não sei.
Tente de novo.
O motor funciona, mas não anda.
Outra vez.
Pare, vai queimar o motor.
-O que aconteceu? -Vamos pelo outro lado.
-Chris, proteja a entrada. -Pode deixar.
-Bish? -Não sei, está presa em algo.
Droga!
-Por isso havia tanto barulho. -Eles não fazem coisas assim.
Droga!
Se não tirarmos esses carros,
a porta da garagem não vai se mover nem um pouco.
Não tiraremos o suficiente para ir embora antes da noite.
Ficaremos na estrada com eles por toda parte,
-nos seguindo até o aeroporto. -Se é que chegamos.
Tiramos o que pudermos hoje e saímos amanhã bem cedo.
Este prédio não vai durar até amanhã.
Não, de jeito nenhum.
Se tirarmos a metade desses carros hoje,
voltarão a colocá-los de noite.
Podem fazer isso em uma noite. Podem fazer de novo.
Precisamos de uns dias para abrir um caminho.
Mesmo se soubéssemos, não temos os meios necessários.
Temos que conseguir veículos lá fora.
Exatamente.
Conseguir veículos, arrumar as coisas e partir.
Não, cara. Esses veículos estiveram parados há anos.
Não têm bateria, os pneus estão murchos.
Não encontraremos veículos suficientes em bom estado
que nos tirem daqui antes do entardecer.
-Tem que haver outra opção. -Derrotar o líder deles.
Como?
Se eu matar o líder,
esses animais vão se destroçar entre si
para ocupar o seu lugar.
-Como você sabe? -Porque fiz isso antes.
Assim poderiam chegar ao avião.
O que está dizendo, você quer atacá-los?
Atacá-los é o contrário do que devemos fazer.
Tento manter essas pessoas com vida.
Não peço que venham comigo.
O que você pede?
Pólvora. Detonadores.
Explosivos.
Se me derem o que preciso,
atacarei enquanto eles dormem.
Eu sabia, este cara vai nos levar direto para o túmulo.
Quem é você e por que te levaríamos a sério?
-O que ainda está fazendo aqui? -Por que você não cala a boca?
Me deixe entender. Você vai até o covil deles,
mata o líder no próprio território deles
para distraí-los e nós subimos nos nossos carros imaginários
para percorrer 160km até o avião da Sam?
Sim.
Ótimo, queria confirmar isso.
O covil deles, o hotel, tem 12 andares escuros,
de noite e de dia.
Sim, dormem em bando nos andares inferiores, no porão.
Vou encontrar eles lá.
Se sabe onde estão, por que não bota fogo no prédio inteiro?
Poderia fazer isso, mas quando o primeiro acordar e gritar,
os outros vão escapar igual baratas.
Tenho que atacar o líder.
Para você é só isso, não é? O líder.
Vocês querem ir embora, não é? E voar para o Paraíso.
Então me deem o que quero
e farei isso possível.
Você não chega nem ao portão desse maldito hotel.
É uma armadilha mortal.
Você sabe tão bem quanto eu.
O tempo de vocês está acabando.
Se ficarem, vão morrer.
Não temos alternativa. Há que encontrar veículos.
Esta era uma cidade de 2 milhões de pessoas.
Encontraremos carros funcionando.
Nunca vai funcionar, chefe.
Talvez a gente encontre os carros,
mas não chegaremos ao avião antes da noite.
-Devemos aguentar um pouco mais. -Como, chefe?
Pelo menos ele tem um plano pelo qual é possível lutar.
O que está dizendo, Chris? E a Madeline? E o Max?
Já perdi uma família.
Não vou perder outra.
Sabe que seguiria você aonde fosse, chefe.
Mas lamento dizer que hoje você está errado.
Ele tem razão, pai.
Não chegaremos ao avião antes da noite.
Pode ser a nossa única possibilidade.
Você quer ir? Vai.
Você quer morrer?
Morra.
Nós temos trabalho a fazer.
O quê?
Não confio nesse Rourke.
-Não esqueça que você o trouxe. -Talvez eu errei.
Talvez tenha sido um erro.
Escuta, Sam.
Sei que você só pensa em começar de novo.
Todos nós pensamos assim.
Mas nós tentamos, não é?
Como você pode desistir assim?
E o Frank? E todo mundo? Agora são a nossa família.
Sabe de uma coisa?
Eu era como você, Sam.
Achava que de algum modo superaríamos isto.
Mas agora percebo que devemos nos sacrificar.
-Como? -Vamos, Sam.
Só estamos esperando o inevitável.
Mas tomei uma decisão.
Não quero ver uma dessas coisas quando respirar pela última vez.
Talvez não possa com eles,
mas também não ficarei de braços cruzados.
-Está bem assim? -Está.
Madeline.
Encontrei você e o Max e disse que cuidaria de vocês.
-Faço isso pela gente, entendeu? -Eu sei.
Vem, homenzinho.
Cuide da sua mãe para mim, ouviu?
Pai.
Você lembra que, quando o Evan e eu éramos pequenos,
você contava histórias de John Morgan e seus soldados?
Chegaram até Indiana
e até Ohio durante a Guerra Civil.
Era o lugar mais distante ao Norte
que os confederados conseguiram atingir.
Dezenas de milhares de federais
tiveram que deixar seus postos para ir até lá.
Mas o Sul perdeu a guerra,
e Morgan e seus soldados foram massacrados.
Sim, massacraram eles,
mas não nesse dia.
Escuta, pai. Sei que tudo mudou depois do Evan.
Eu sei.
Se serve de algo, sinto muito ter feito aquilo.
Você veio me ver partir? Que gentil.
Até logo, crocodilo.
Não faça isso, Drew.
O Rourke sabe o que faz. Está tudo planejado.
Está mesmo?
-Me beija e eu fico. -Falo sério, Drew.
Eu também.
Até logo.
Na rua de cima, tem uma placa de "Pare" com um tiro no centro.
Está a 270m.
O vento cruzado sopra entre os prédios
e prejudica a trajetória dos meus tiros.
Se tiverem problemas, voltem até aquela placa,
e eu dou cobertura a vocês.
Sam, mexam-se. Há que encontrar veículos.
Weston, volta a conectar a câmara da porta principal.
Certo, chefe, é pra já.
Vocês ouviram.
-Que dia é hoje? -27 de julho.
-Era o que eu pensava. -Por quê?
Faltam dois dias para o aniversário do meu filho.
Todos os anos, eu enviava um cartão, ele nunca respondeu.
A Guarda Nacional fez o possível para nos proteger.
Eles se enfrentaram pela última vez no hotel que estamos indo.
Não perceberam que se empilharam no mesmo lugar
como carne para rodízio. Duraram dois dias.
Eu também queria ir. Todos queríamos ir.
O Frank me convenceu a não ir, de permanecer juntos.
Lembro quando o Frank prendeu o Drew por dirigir bêbado
quando começou a praga. Não foi, Drew?
-Sim. -Desde lá ele se uniu a nós.
O Vlad nós encontramos vagando pela cidade meio nu,
morrendo de fome.
Não há histórias melhores.
Ele e o exército russo dele tomaram um avião em Moscou.
Voaram até Miami e caíram, certo?
Certo.
Escuta, Vlad, vocês russos sabem brigar e beber vodca,
mas não sabem pilotar, como pode ser?
Não se preocupe, amigo.
Se eu morasse na Rússia, eu também ia querer ir embora.
Eles estarão no lugar mais escuro possível.
-O porão. -Exatamente.
É aí onde os enterraremos.
Se algo der errado, localizem uma saída.
Vão até a luz.
Vocês dois que têm a corda,
se nos separarmos, vão para o telhado.
Desceremos por lá.
Como estão indo? Tiveram sorte?
Nada ainda.
Aqui também não. Ernesta e eu nos dividimos.
Não acho que tenha nada. Este lugar é amaldiçoado, cara.
Por que não se concentram?
Sem transporte, nunca sairemos daqui.
-Escutaram? -Entendido.
Vamos colocar os explosivos nas duas saídas.
Se pegarmos esses malditos aqui,
faremos eles explodirem e deixaremos que peguem fogo.
Quem vai colocar a bomba na outra saída?
Eu faço isso.
Falo sério, posso e quero fazer isso.
Está bem, depende de você.
Não arruíne tudo, está bem?
Vamos.
Não faça barulho.
Não!
E o Chris?
Eu disse onde está o Chris!
Acabou.
O que você está dizendo? O que acabou, Vlad?
O quê?
Acabou, droga. Vamos.
O que você está falando?
Droga!
Acho que eles vão atrás do Chris.
É o Ethan, Chris. Está ouvindo?
Estou aqui, cara, mas não estou nada bem.
Essas coisas estão fora da porta, vão entrar.
Escuta, fica aí. Sabemos como te encontrar.
Fica aí.
É tarde demais. Diga ao Max e à Madeline que eu os amo.
Resista, Chris.
Vou te buscar, ouviu?
Você precisará da minha corda. Acho que estou abaixo de você.
Eu vou tentar.
Não!
Escuta.
Quando o Sol se pôr, esses malditos voltarão.
Precisamos da corda. Precisamos da maldita corda!
O Chris tem a corda. Acho que ele está abaixo.
Droga.
Espera.
Essa coisa te perseguiu o tempo todo, certo?
Ela persegue você.
Você quer a mim?
Venha!
Venha, filho da mãe!
Vamos.
Vai.
Vamos, vamos, vamos.
Estou sem munição.
Droga.
Vamos amarrar nessa escada.
O que aconteceu? Devemos ir embora.
Eu não vou à parte alguma.
O Chris me mordeu.
Para que são os amigos, não é?
Por favor.
Olha isto, cara.
Acho que vou ficar doente.
Tem um lado bom.
Pelo menos essas coisas não me comerão.
Descansa, amigo.
Vamos.
Frank.
Frank, temos um, temos um carro.
Muito bem, garota. Volte agora mesmo.
Estou indo.
Você não foi a única a encontrar carros, princesa.
-Não é suficiente. -O que está dizendo?
Que não é suficiente. Há 40 pessoas.
Dane-se. Levaremos quantos pudermos.
Agora cada um é responsável por si mesmo.
-Então, por que você voltou? -Porque não sei pilotar!
-Sobe no carro, Vince. Vamos lá. -Seu idiota.
Vamos, Vince! Vamos embora!
-Seu idiota! Ele não vai entrar! -Vamos, Vince!
Droga.
Agora sim.
-Querida. -Vamos, Vince!
Acho que agora cabemos, idiota.
Sim!
Alguém precisa de carona?
Sim!
Eles estão vindo!
Vai.
Temos que ir!
Agora, chefe!
Jacob! Jacob!
Jacob!
E o meu marido?
-Todos morreram por culpa sua. -Não pedi para me acompanharem.
Você devia estar morto como eles!
Meu filho estaria comigo se não fosse por você.
Todos estamos entre a vida e a morte.
Pelo menos ele teve coragem suficiente para me acompanhar.
Chefe.
-Droga. -Calem a boca! Vocês dois!
Não funcionou nenhum dos dois planos!
Droga.
Vamos resolver isso juntos ou morremos aqui!
O que vamos fazer? Não podemos enfrentá-los.
Disparei no líder três vezes no peito, mas ele continuava.
-Talvez não tenha acertado. -Eu acertei!
Ele é diferente dos outros, não morre.
Tudo morre.
Droga!
-Meu Deus. -Estão por toda parte.
Nunca vão nos deixar passar.
Droga. Vejam. O maldito Dugan.
-O que ele está fazendo? -Tentando escapar.
Não vai durar nem 30 segundos lá fora.
Não tem possibilidades.
Vamos usá-lo.
Como uma isca?
Droga.
Droga!
O que você acha?
Essas coisas voltarão logo.
Você está pronto para enfrentá-los?
É o seu pessoal.
Precisam de você.
Não é segredo que não gosto de perder uma luta.
Nunca perdi e nunca perderei.
Contra ninguém ou contra nada.
Especialmente quando lutar vale a pena.
Esta luta se trata disso.
De pessoas.
Da sobrevivência.
É muito simples, amigos.
Se resistirmos esta noite, todo mundo vive.
Se não, se falharmos,
todos morrem.
Ele tem razão.
Se querem que eles que sobrevivam,
depende de vocês.
Façam valer a pena.
-Bish. -O quê?
Nos veremos de novo, chefe.
Obrigado por ficar.
A sua Katie...
como ela era?
Ela era perfeita.
Ela era tudo.
O líder a matou?
Ele a converteu.
Eu não podia deixá-la assim.
Espera.
Quero ficar.
Me deixa te ajudar.
Se não sairmos daqui,
eles precisarão de alguém.
De alguém que os guie.
Alguém com esperança.
Droga.
Está tudo bem. Estamos prontos, querida. Certo?
Me desculpa.
Eu te amo!
Você não vem com a gente, certo?
Ainda tem mais deles.
Mas você matou o líder. Não era o que queria?
Mantenha essa esperança, Sam.
Vamos, Vince.
Subrip: Pix